Blessed Breath
Souffle béni
no 1
Bushi Tenderfoot
Bushi pied-tendre
no 2
Cage of Hands
Cage de mains
no 3
Call to Glory
Appel à la gloire
no 4
Candles' Glow
Lueur des bougies
no 5
Cleanfall
Épurement
no 6
Devoted Retainer
Serviteur dévoué
no 7
Eight-and-a-Half-Tails
Huit-queues-et-demie
no 8
Ethereal Haze
Brume éthérée
no 9
Ghostly Prison
Prison fantomale
no 10
Harsh Deceiver
Fourbe féroce
no 11
Hikari, Twilight Guardian
Hikari, vigile du crépuscule
no 12
Hold the Line
Tenir la position
no 13
Honden of Cleansing Fire
Honden du Feu purificateur
no 14
Horizon Seed
Graine d'horizon
no 15
Hundred-Talon Kami
Kami aux cent ergots
no 16
Indomitable Will
Volonté indomptable
no 17
Innocence Kami
Kami de l'innocence
no 18
Isamaru, Hound of Konda
Isamaru, chien de Konda
no 19
Kabuto Moth
Phalène kabuto
no 20
Kami of Ancient Law
Kami de la loi ancienne
no 21
Kami of Old Stone
Kami des vieilles pierres
no 22
Kami of the Painted Road
Kami de la route peinte
no 23
Kami of the Palace Fields
Kami des champs du palais
no 24
Kitsune Blademaster
Maître d'épée kitsune
no 25
Kitsune Diviner
Devineresse kitsune
no 26
Kitsune Healer
Guérisseur kitsune
no 27
Kitsune Mystic
Mystique kitsune
no 28
Kitsune Riftwalker
Marcheur des rides kitsune
no 29
Konda, Lord of Eiganjo
Konda, seigneur d'Eiganjo
no 30
Konda's Hatamoto
Hatamoto de Konda
no 31
Lantern Kami
Kami de lanterne
no 32
Masako the Humorless
Masako la taciturne
no 33
Mothrider Samurai
Samouraï chevauche-phalène
no 34
Myojin of Cleansing Fire
Myojin du Feu purificateur
no 35
Nagao, Bound by Honor
Nagao, lié par l'honneur
no 36
Otherworldly Journey
Parcours fantasmagorique
no 37
Pious Kitsune
Pieux kitsune
no 38
Quiet Purity
Pureté du silence
no 39
Reciprocate
Rendre la pareille
no 40
Reverse the Sands
Inversion de sablier
no 41
Samurai Enforcers
Argousins samouraïs
no 42
Samurai of the Pale Curtain
Samouraï du Rideau pâle
no 43
Sensei Golden-Tail
Sensei Queue-dorée
no 44
Silent-Chant Zubera
Zubera au chant silencieux
no 45
Takeno, Samurai General
Takeno, général samouraï
no 46
Terashi's Cry
Cri de Terashi
no 47
Vassal's Duty
Devoir du vassal
no 48
Vigilance
Vigilance
no 49
Yosei, the Morning Star
Yosei, l'étoile du matin
no 50
Aura of Dominion
Aura de dépendance
no 51
Azami, Lady of Scrolls
Azami, dame des parchemins
no 52
Callous Deceiver
Fourbe inhumain
no 53
Consuming Vortex
Vortex dévorant
no 54
Counsel of the Soratami
Conseil des soratami
no 55
Cut the Tethers
Couper les chaînes
no 56
Dampen Thought
Pensée découragée
no 57
Eerie Procession
Inquiétante procession
no 58
Eye of Nowhere
Œil du néant
no 59
Field of Reality
Champ de réalité
no 60
Floating-Dream Zubera
Zubera aux rêves flottants
no 61
Gifts Ungiven
Dons non-donnés
no 62
Graceful Adept
Experte gracieuse
no 63
Guardian of Solitude
Vigile de solitude
no 64
Hinder
Obstacle
no 65
Hisoka, Minamo Sensei
Hisoka, sensei de Minamo
no 66
Hisoka's Defiance
Résistance d'Hisoka
no 67
Hisoka's Guard
Garde d'Hisoka
no 68
Honden of Seeing Winds
Honden des Vents témoins
no 69
Jushi Apprentice
Apprenti jushi
no 70
Kami of Twisted Reflection
Kami du reflet perverti
no 71
Keiga, the Tide Star
Keiga, l'étoile des marées
no 72
Lifted by Clouds
Soulevé par les nuages
no 73
Meloku the Clouded Mirror
Meloku le Miroir voilé
no 74
Myojin of Seeing Winds
Myojin des Vents témoins
no 75
Mystic Restraints
Restrictions mystiques
no 76
Part the Veil
Ouvrir le voile
no 77
Peer Through Depths
Sonder les profondeurs
no 78
Petals of Insight
Pétales de perspicacité
no 79
Psychic Puppetry
Marionnettisme psychique
no 80
Reach Through Mists
Sonder les brumes
no 81
Reweave
Retisser
no 82
River Kaijin
Kaijin de rivière
no 83
Sift Through Sands
Tamiser le sable
no 84
Sire of the Storm
Père de la tempête
no 85
Soratami Cloudskater
Pastenuage soratami
no 86
Soratami Mirror-Guard
Garde-miroir soratami
no 87
Soratami Mirror-Mage
Mage-miroir soratami
no 88
Soratami Rainshaper
Forge-pluie soratami
no 89
Soratami Savant
Savante soratami
no 90
Soratami Seer
Voyant soratami
no 91
Squelch
Inhibition
no 92
Student of Elements
Étudiant des éléments
no 93
Swirl the Mists
Volute de brume
no 94
Teller of Tales
Conteur de récits
no 95
Thoughtbind
Entrave-pensée
no 96
Time Stop
Arrêt du temps
no 97
The Unspeakable
l'Innommable
no 98
Uyo, Silent Prophet
Uyo, prophétesse silencieuse
no 99
Wandering Ones
Ceux qui vagabondent
no 100
Ashen-Skin Zubera
Zubera à la peau cendreuse
no 101
Befoul
Crasse
no 102
Blood Speaker
Orateur de sang
no 103
Bloodthirsty Ogre
Ogre assoiffé de sang
no 104
Cranial Extraction
Extraction crânienne
no 105
Cruel Deceiver
Fourbe cruel
no 106
Cursed Ronin
Ronin maudit
no 107
Dance of Shadows
Danse des ombres
no 108
Deathcurse Ogre
Ogre malemort
no 109
Devouring Greed
Avidité dévorante
no 110
Distress
Détresse
no 111
Gibbering Kami
Kami ricanant
no 112
Gutwrencher Oni
Oni tord-boyaux
no 113
He Who Hungers
Celui qui a faim
no 114
Hideous Laughter
Rire atroce
no 115
Honden of Night's Reach
Honden des Confins de la nuit
no 116
Horobi, Death's Wail
Horobi, gémisseur de la mort
no 117
Iname, Death Aspect
Iname, aspect de la Mort
no 118
Kami of Lunacy
Kami de la démence
no 119
Kami of the Waning Moon
Kami de la lune descendante
no 120
Kiku, Night's Flower
Kiku, fleur de la nuit
no 121
Kokusho, the Evening Star
Kokusho, l'étoile du soir
no 122
Kuro, Pitlord
Kuro, seigneur des fosses
no 123
Marrow-Gnawer
Ronge-moelle
no 124
Midnight Covenant
Pacte de minuit
no 125
Myojin of Night's Reach
Myojin des Confins de la nuit
no 126
Nezumi Bone-Reader
Déchiffre-os nezumi
no 127
Nezumi Cutthroat
Surineur nezumi
no 128
Nezumi Graverobber
Pilleur de tombes nezumi
no 129
Nezumi Ronin
Ronin nezumi
no 130
Nezumi Shortfang
Nezumi rasdecroc
no 131
Night Dealings
Transactions nocturnes
no 132
Night of Souls' Betrayal
Trahison de la nuit des âmes
no 133
Numai Outcast
Proscrite de Numai
no 134
Oni Possession
Possession par un oni
no 135
Painwracker Oni
Bourreau oni
no 136
Pull Under
Sous la vase
no 137
Rag Dealer
Vendeur de loques
no 138
Ragged Veins
Veines en lambeaux
no 139
Rend Flesh
Arracher la chair
no 140
Rend Spirit
Arracher l'esprit
no 141
Scuttling Death
Mort galopante
no 142
Seizan, Perverter of Truth
Seizan, corrupteur de la Vérité
no 143
Soulless Revival
Réanimation sans âme
no 144
Struggle for Sanity
Lutte contre la démence
no 145
Swallowing Plague
Peste résorbante
no 146
Thief of Hope
Voleur d'espoir
no 147
Villainous Ogre
Ogre abominable
no 148
Waking Nightmare
Réveil par cauchemar
no 149
Wicked Akuba
Akuba pernicieuse
no 150
Akki Avalanchers
Avalancheurs akki
no 151
Akki Coalflinger
Akki lance-charbon
no 152
Akki Lavarunner
Akki coureur des laves
no 153
Akki Rockspeaker
Akki languepierre
no 154
Akki Underminer
Akki sapeur
no 155
Battle-Mad Ronin
Ronin enragé par la bataille
no 156
Ben-Ben, Akki Hermit
Ben-Ben, ermite akki
no 157
Blind with Anger
Aveuglé par la colère
no 158
Blood Rites
Sacres du sang
no 159
Brothers Yamazaki
Frères Yamazaki
no 160
Brothers Yamazaki
no 160
Brothers Yamazaki
Frères Yamazaki
no 160
Brutal Deceiver
Fourbe brutal
no 161
Crushing Pain
Douleur écrasante
no 162
Desperate Ritual
Rituel de désespoir
no 163
Devouring Rage
Rage dévorante
no 164
Earthshaker
Trembleterre
no 165
Ember-Fist Zubera
Zubera aux poings de braise
no 166
Frostwielder
Porteuse de givre
no 167
Glacial Ray
Rayon glaciaire
no 168
Godo, Bandit Warlord
Godo, seigneur de guerre bandit
no 169
Hanabi Blast
Salve d'hanabi
no 170
Hearth Kami
Kami de l'âtre
no 171
Honden of Infinite Rage
Honden de la Rage infinie
no 172
Initiate of Blood
Adepte de sang
no 173
Kami of Fire's Roar
Kami du feu rugissant
no 174
Kiki-Jiki, Mirror Breaker
Kiki-Jiki, brise-miroir
no 175
Kumano, Master Yamabushi
Kumano, maître yamabushi
no 176
Kumano's Pupils
Élèves de Kumano
no 177
Lava Spike
Pointe de Lave
no 178
Mana Seism
Séisme de mana
no 179
Mindblaze
Brasier cérébral
no 180
Myojin of Infinite Rage
Myojin de la Rage infinie
no 181
Ore Gorger
Avaleur de minerai
no 182
Pain Kami
Kami de souffrance
no 183
Ronin Houndmaster
Ronin maître-chien
no 184
Ryusei, the Falling Star
Ryusei, l'étoile descendante
no 185
Shimatsu the Bloodcloaked
Shimatsu à l'habit de sang
no 186
Sideswipe
Frappe oblique
no 187
Sokenzan Bruiser
Cogneur de Sokenzan
no 188
Soul of Magma
Âme de magma
no 189
Soulblast
Salve d'âmes
no 190
Stone Rain
Pluie de pierres
no 191
Strange Inversion
Étrange permutation
no 192
Through the Breach
Dans la brèche
no 193
Tide of War
Ressac de la guerre
no 194
Uncontrollable Anger
Colère incontrôlable
no 195
Unearthly Blizzard
Blizzard surnaturel
no 196
Unnatural Speed
Vitesse anormale
no 197
Yamabushi's Flame
Flamme du yamabushi
no 198
Yamabushi's Storm
Tempête du yamabushi
no 199
Zo-Zu the Punisher
Zo-Zu le châtieur
no 200
Azusa, Lost but Seeking
Azusa, égarée mais en quête
no 201
Budoka Gardener
Jardinier budoka
no 202
Burr Grafter
Greffeur de teignes
no 203
Commune with Nature
Communion avec la nature
no 204
Dosan the Falling Leaf
Dosan la feuille tombante
no 205
Dripping-Tongue Zubera
Zubera à la langue baveuse
no 206
Feast of Worms
Festin de vers
no 207
Feral Deceiver
Fourbe sauvage
no 208
Gale Force
Grand vent
no 209
Glimpse of Nature
Aperçu de la nature
no 210
Hana Kami
Kami hana
no 211
Heartbeat of Spring
Rythme du printemps
no 212
Honden of Life's Web
Honden de la Toile de vie
no 213
Humble Budoka
Humble budoka
no 214
Iname, Life Aspect
Iname, aspect de la Vie
no 215
Joyous Respite
Répit joyeux
no 216
Jugan, the Rising Star
Jugan, l'étoile ascendante
no 217
Jukai Messenger
Messager de Jukai
no 218
Kami of the Hunt
Kami de la chasse
no 219
Kashi-Tribe Reaver
Pillarde de la tribu Kashi
no 220
Kashi-Tribe Warriors
Guerriers de la tribu Kashi
no 221
Kodama of the North Tree
Kodama de l'Arbre du nord
no 222
Kodama of the South Tree
Kodama de l'Arbre du sud
no 223
Kodama's Might
Puissance du kodama
no 224
Kodama's Reach
Portée du kodama
no 225
Lure
Leurre
no 226
Matsu-Tribe Decoy
Leurreur de la tribu Matsu
no 227
Moss Kami
Kami de mousse
no 228
Myojin of Life's Web
Myojin de la Toile de vie
no 229
Nature's Will
Volonté de la nature
no 230
Orbweaver Kumo
Kumo tisse-orbe
no 231
Order of the Sacred Bell
Ordre de la Cloche sacrée
no 232
Orochi Eggwatcher
Couveuse orochi
no 233
Orochi Leafcaller
Meneuse aux feuilles orochi
no 234
Orochi Ranger
Ranger orochi
no 235
Orochi Sustainer
Nourrisseuse orochi
no 236
Rootrunner
Coureur des racines
no 237
Sachi, Daughter of Seshiro
Sachi, fille de Seshiro
no 238
Sakura-Tribe Elder
Ancêtre de la tribu Sakura
no 239
Serpent Skin
Peau de serpent
no 240
Seshiro the Anointed
Seshiro l'Oint
no 241
Shisato, Whispering Hunter
Shisato, la chasseresse
no 242
Soilshaper
Forge-terre
no 243
Sosuke, Son of Seshiro
Sosuke, fils de Seshiro
no 244
Strength of Cedars
Force des cèdres
no 245
Thousand-legged Kami
Kami aux mille pattes
no 246
Time of Need
Temps du besoin
no 247
Venerable Kumo
Vénérable kumo
no 248
Vine Kami
Kami des vignes
no 249
Wear Away
Dégradation
no 250
General's Kabuto
Kabuto de général
no 251
Hair-Strung Koto
Koto à cordes de cheveux
no 252
Hankyu
Hankyu
no 253
Honor-Worn Shaku
Shaku usé par l'honneur
no 254
Imi Statue
Statue imi
no 255
Jade Idol
Idole de jade
no 256
Journeyer's Kite
Cerf-volant du voyageur
no 257
Junkyo Bell
Cloche de junkyo
no 258
Konda's Banner
Bannière de Konda
no 259
Kusari-Gama
Kusarigama
no 260
Long-Forgotten Gohei
Gohei oublié
no 261
Moonring Mirror
Miroir anneau de lune
no 262
Nine-Ringed Bo
Bo aux neuf anneaux
no 263
No-Dachi
No-dachi
no 264
Oathkeeper, Takeno's Daisho
Gardefoi, daisho de Takeno
no 265
Orochi Hatchery
Couvoir orochi
no 266
Reito Lantern
Lanterne de Reito
no 267
Sensei's Divining Top
Toupie de divination du sensei
no 268
Shell of the Last Kappa
Carapace du dernier kappa
no 269
Tatsumasa, the Dragon's Fang
Tatsumasa, le croc du dragon
no 270
Tenza, Godo's Maul
Tenza, le lacérateur de Godo
no 271
Uba Mask
Masque d'uba
no 272
Boseiju, Who Shelters All
Boseiju, celui qui abrite Tout
no 273
Cloudcrest Lake
Lac de Crêtenuage
no 274
Eiganjo Castle
Château d'Eiganjo
no 275
Forbidden Orchard
Cerisaie interdite
no 276
Hall of the Bandit Lord
Salle du seigneur bandit
no 277
Lantern-Lit Graveyard
Cimetière aux lanternes
no 278
Minamo, School at Water's Edge
Minamo, École de la cascade
no 279
Okina, Temple to the Grandfathers
Okina, temple des ancêtres
no 280
Pinecrest Ridge
Contreforts de Crêtepin
no 281
Shinka, the Bloodsoaked Keep
Shinka, forteresse sanglante
no 282
Shizo, Death's Storehouse
Shizo, la réserve de la mort
no 283
Tranquil Garden
Jardin tranquille
no 284
Untaidake, the Cloud Keeper
Untaidake, gardien des nuées
no 285
Waterveil Cavern
Caverne voilée d'eau
no 286
Plains
no 287
Plains
no 287
Plains
Plaine
no 287
Plains
no 288
Plains
no 288
Plains
Plaine
no 288
Plains
Plaine
no 289
Plains
no 290
Plains
no 290
Plains
Plaine
no 290
Island
no 291
Island
no 291
Island
Île
no 291
Island
no 292
Island
no 292
Island
Île
no 292
Island
no 293
Island
no 293
Island
Île
no 293
Island
Île
no 294
Swamp
no 295
Swamp
no 295
Swamp
Marais
no 295
Swamp
Marais
no 296
Swamp
no 297
Swamp
no 297
Swamp
Marais
no 297
Swamp
no 298
Swamp
no 298
Swamp
Marais
no 298
Mountain
no 299
Mountain
no 299
Mountain
Montagne
no 299
Mountain
Montagne
no 300
Mountain
no 301
Mountain
no 301
Mountain
Montagne
no 301
Mountain
no 302
Mountain
no 302
Mountain
Montagne
no 302
Forest
no 303
Forest
no 303
Forest
Forêt
no 303
Forest
Forêt
no 304
Forest
no 305
Forest
no 305
Forest
Forêt
no 305
Forest
no 306
Forest
no 306
Forest
Forêt
no 306
